"SEMANA DE PERÚ MIGRANTE" EN ITALIA

Con el objetivo de sensibilizar a los representantes de la comunidad peruanas y las asociaciones de peruanos en Italia respecto a las consecuencias de la migración irregular, además de promover sus derechos, del 6 al 9 de noviembre se llevará a cabo en las ciudades de Milán y Turín la "Semana de Perú Migrante".

El evento servirá, así mismo, para exponer los avances del proyecto, en el cual participan desde febrero del 2011 las ONGs italiana Fondazione ISMU y ProgettoMondo Mlal junto a la Defensoría del Pueblo de Perú y Forum Solidaridad Perú.

El certamen se iniciará en Milán, con la presentación de la Guía del Migrante Peruano; el texto, elaborado por el equipo de Fondazione ISMU, tiene por objetivo brindar orientación a quienes llegan a Italia. De igual manera, la guía ofrecerá información relacionada a la obtención de los documentos necesarios para ingresar regularmente al país europeo -con énfasis en los contactos de los servicios que les pueden servir en el proceso de trámites.

Además de los representantes del consorcio Perú Migrante, estarán presentes delegados de la Pastoral del Migrante de Turín, Foro Euro-Latinoamericano de las Mujeres, Coordinadora Nacional de Asociaciones y Organizaciones Peruanas en Italia (CONAPI) y la Pastoral del Migrante de la Diócesis de Turín.

Un día después, en Turín, se realizará la presentación del documental "El país robado", producción que recoge los testimonios de retornantes, migrantes y sus familiares, así como opiniones de especialistas, para ofrecer un acercamiento a la realidad de más de tres millones de compatriotas, que tomaron la decisión de abandonar el país en busca de un mejor futuro para ellos y sus familias.

Dicha actividad contará con la presencia de Liliana Gómez de Weston, cónsul general del Perú en Turín; además de responsables de ProgettoMondo Mlal y la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán, entre otros.

Así mismo, los días 8 y 9 se llevará a cabo en Milán el seminario "Italia y Perú: Historias de viajes entre irregularidad y promoción de los derechos". Entre los ponentes se encuentran Carlos Ramírez García, comisionado de la Defensoría del Pueblo de Tumbes; Miriam Torres López, coordinadora del proyecto "Perú Migrante" por Forum Solidaridad Perú; y Giann Velásquez Marchena, comunicador del proyecto y responsable del Área de Comunicaciones de Forum Solidaridad Perú.

Este seminario incluye tres talleres titulados "Familias tras las fronteras: Las familias migrantes frente a los retos de la distancia"; "Inmigración: Tras la legalidad y la integración"; y "El trabajo decente". Cada cual contará con la participación de representantes de las entidades arriba mencionadas además de la Universidad de Génova y el Departamento Legal del Consulado de Perú en Milán. Cabe destacar que la "Semana de Perú Migrante" está patrocinada por la Región Lombardía.

Descargar el programa de la Semana de Perú Migrante

Con el ruego de su difusión,

Lima, 01 de noviembre del 2012.

COORDINACIONES DE PRENSA:
Giann Velásquez M.: 99377-6046prensa@perumigrante.org // contacto@perumigrante.org

Mostra Fotografica del Corso Fotogiornalismo

Gentili ,

Ho il piacere di invitarvi alla mostra finale di un corso di fotogiornalismo che ho frequentato. 

 

Il mio lavoro si intitola " IN BETWEEN" in cui ho ritratto dei peruviani di seconda generazione, nati in Italia o arrivati qui molto piccoli , raccogliendo la loro testimoninanza. 

"In Between nasce dall'esperienza personale di essere nata "in mezzo": in mezzo a due paesi, a due culture, a due lingue differenti e dalla ricerca di una propria identità all'interno di un sistema in cui, pur essendo nati sul suolo italiano, non si è riconosciuti come tali, in quanto, attualmente, la legge sulla cittadinanza segue il principio di trasmissione per "Ius sanguinis" (diritto di sangue) e non sullo "Ius Soli" (diritto del suolo): i giovani  che hanno entrambi i genitori stranieri non hanno il diritto alla cittadinanza italiana per nascita.
I soggetti sono dei giovani peruviani, nati e cresciuti in Italia o arrivati in questo Stato in età molto piccola, ciascuno con una sua storia e con modi diversi di affrontare la propria identità di italiani/peruviani.

Ogni scatto ha come sfondo la propria città o uno spazio che possa rappresentare il proprio rifugio, la propria "casa". "

se avete tempo è in mostra fino al 28 di questo mese 

un saluto 

Cinzia Heather Villanueva

Música Andina in Cascina

"Cascine Aperte". Es el evento que promueve el Comune di Milán, con la ejecución del Comité Cascine Milano 2015 y del Distrito Agricola Milanese.

Las Cascinas son sedes de cooperativas agrícolas, de asociaciones socioculturales, que se habren a un publico de todas las edades, con un programa variado para todos los gustos y aptitudes.

El Programa comprende del viernes 21al domingo 23 de setiembre, distribuido en una amplia area sugestiva del espacio urbano-rural de Milán. Con vísitas guiadas, juegos, música, baile, venta de productos agrícolas y muestras de jardineria. Como muestra importante que compromete la participación Sudamericana se tiene  Música del Mundo en la Cascina Bellaria. En Via Bellaria 90 Milano.

La participación asociativa Red Cultural Sudamericana, esta constituida, por representantes del Perù: El CSC. Antonio Raimondi, Associazione Sviluppo e Promozione per l’Integrazione Latinoamericana (ASPIL), Asociación Sociocultural Allpa, Asociación Artística Perú Maykamapas, Grupo Artístico Los Nazcas y Grupo Artístico Sambos Caporales de Corazón. Ecuador: La Asociación Empresa Etnica. Chile: PROFICUA, Asociación Alpi Andes. Colombia: Raices de mi Tierra. Paraguay: Asociación Paraguay-Italia (API). Presentan el programa denominado:

Música Andina in Cascina. Sintetiza el conjunto de melodias, sonidos, ritmos y estílos, y casi los mismos instrumentos (guitarra, arpa, charango, quena, zampoña, tambor y sonajas de uñas o semillas de árboles) y los artístas. Que se presenta en todo lo largo y ancho de la cordillera de los andes. Desde el Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Argentina. Va más allá al Uruguay y Paraguay.

La música andina comprende expresiones especificas del pueblo Mapuche de la Patagonía, todas las variedades de Cuecas (del Chile, Argentina y Bolivia), la vidala, chaya  y zamba “carpera” argentinas, la danza del Chino del norte chileno, las celebraciones religiosas del Altiplano argentino, los sonidos de los chipaya de Oruro Bolivia, el folklore del centro y sur del Perú, la música ecuatoriana de la zona de Cuenca y la región de Pasto en Colombia. Una riqueza cultural para sentirnos orgullosos de nuestras regiones.

Todos estan invitados a vivir un momento de interculturalidad junto a otros grupos artísticos del Mundo. Realizado gracias a la participación del Forum Città Mondo y el contributo del Comune de Milano.

Programma Red Perù al Latinoamericando

Red Perù al Latinoamericando

Forum Città Mondo al Latinoamericando

Un espacio dedicado al asociacionismo de la ciudad de Milán

Assago del 21 de junio al 27 de agosto 2012

El Comune de Milano a través de la participación del “Forum Città Mondo” anunciado en la ultima reunión del 04 de junio, de dar un espacio a todas las iniciativas y actividades que se realizan y promueven en la ciudad. Se trata de dar mayor visibilidad al mundo asociativo de las comunidades extranjeras que residen a Milán.

Una buena idea! y oportunidad para todas las asociaciones de presentar en un espacio de 25 m2, el quehacer de la asociación, que puede ser: Muestras de las actividades realizadas,      promoción de actividades por realizar, conferencias, films, debates de problemas de actualidad, educación ambiental, breve  degustación,  lecturas  poéticas,  narraciones  y  exposiciones,      música, muestras de danza, artesania, vestimenta típica, oferta de servicio a los inmigrantes en  materia de tramites de documentos de la inmigración, promoción turística, propuestas de       proyectos de co-desarrollo, en fin una idea original y muestra de vigencia institucional asociativa. Sin duda al mismo tiempo es un medio para   tratar de adherir más participantes a vuestra asociación.

Es  una  manera  no sólo  de  dar  mayor   visibilidad   al   mundo   asociativo, si no tambien de   valorizar  las  potencialidades  que tienen las asociaciones de inmigrantes en la ciudad, de ver el rol importante que cumplen en el proceso de mejor integración social y al mismo tiempo a la  realización y colaboración con las entidades públicas y privadas en la ciudad multicultural de  Milán.

Presentarse en un lugar que favorece el encuentro de diferentes personas, de jóvenes y         adultos, en un espacio junto a otras dedicadas a la artesania, la gastronomia y la diversión de la buena música y la danza; es decir en un lugar donde hay mayor contacto y participación de la ciudadana. Hay que pensarlo dos veces para no desaprovechar esta buena oportunidad!.

Importante saber que el espacio asignado es de 25 m2 cerca al Padillón de las Naciones, con un espacio externo para facilitar el encuentro y las buenas relaciones; es decir con una buena posición estratégica. El stand será asignado a una asociación o grupo de asociaciones que   presentarán sus propias iniciativas según un programa establecido, con presencia garantizada desde las 18:00 hasta las 24 horas. Se contará además con la presencia de personas y asesores de la administración Comunal.

El Latinoamericando para nosotros no es desconocido! es un evento que llega a su XXII    edición  siendo uno de los festivales más importante a nivel europeo que trasmite y promueve la cultura en sus diferentes matices de los países Latinoamericanos en Italia.

Si no tiene aún la idea, aún tiene tiempo de prepararla. Y sí la tiene, de inmediato escriba a los responsables del Comune de Milano. E-mail: c.reticoopculturale@comune.milano.it

La voce della foresta

Juan Gilberto Flores Salazar, 56 anni, è un Guaritore Ashaninka dell’Amazzonia Peruviana, il quale ha dedicato la vita allo studio di piante medicinali e cultura indigena. Il Maestro Salazar proviene da un lignaggio di guaritori Sheripiari Ashaninka delle sorgenti dell’Alto Rio Ucayali, che risale a centinaia di anni fino ai tempi della grande Civiltà Inca. Figlio dei maestri Sheripiari Fidel Flores Silvano e Hortensia Salazar Corpancho, alunno dall’età di 11 anni del maestro Sheripiari Eusebio Davila. Ha passato buona parte della sua vita viaggiando al di fuori del Peru, imparando da vari anziani e maestri guaritori provenienti da svariate tribù. Nel 2001, fonò Mayantuyacu, un centro per lo studio delle piante medicinali e cultura, situato nel cratere di un antico vulcano, circondato da una vergine foresta pluviale, epicentro della biodiversità mondiale. Il Maestro Salazar è conosciuto a livello mondiale per la sua immensa conoscenza di piante medicinali e per il suo successo nella guarigione di qualsiasi cosa dal cancro, diabete, reumatismi, depressione e molto altro. Il suo lavoro è stato evidenziato nelle pubblicazioni dello svizzero scrittore e antropologo Jeremy Narby ( Il Serpente Cosmico: DNA e Origini della Conoscenza, Shamans Through Time e Intelligence in Nature). Recentemente, il Maestro Salazar ha iniziato a viaggiare e lavorare oltremare. Il suo interesse è quello di lavorare con il meglio della medicina sia tradizionale che occidentale per migliorare l’intera Umanità. Sposato con Sandra Encalada Guerra, infermiera specializzata con una decade di esperienza di lavoro con le comunità ashaninka alla frontiera con il  Brasile. Padre di una figlia, Alessandra, nata nel 2004. (www.aurorafestival.org)

Expo Days * Tavola Planetaria

El Perú a estado representado por la bebida tradicional de la Chicha Morada promovida por el Centro Socio Cultural Antonio Raimondi, Asociación Perú Maykamapas y Virgen de Cocharcas AVICOH del Perú; PROFICUA y Alpi Andes de Chile y Empresa Etnica del Ecuador.Realmente hemos visto El Mundo en la mesa!

Forum della Città Mondo - Orti Urbani

Forum della Città Mondo Orti Urbani

¡TOCANDO EL SUR! Concerto di NoHayTrio y Giulio Valentini!

NoHayTrio y Giulio Valentini in:

¡TOCANDO EL SUR!

Un viaggio di musica, poesia e parole lungo le vene aperte dell’America Latina. En esto concierto: Mexico, Perù, Cile, Argentina, Cuba. Con: Marina Gigli, voce. Savino Verni, chitarra acustica. Marco Marchini, chitarra classica. e Giulio Valentini, voce narrante caustico acustica con ugula classica.

Venerdì 20 gennaio ore 21.00 Officine Morghen Via Morghen 15 Milano